Song lyric homework guide

Finally, a bit late but here it is, the guide for you song translation homework.

The deadline to send it to me is Monday, June 03, 2019 20.00.

Enjoy!

Homework reminder: instructions coming...

Due to technical issues, the instructions for the homework have been delayed, but should be ready by 12.00 (noon) tomorrow Friday.

The basic idea is find 4-6 lines of two songs, one in Polish and one in English and translate them twice, once literally and once in a singing versions (similar numbers of syllables and plausible stress placement).

Class Materials for May 29, 2019

For this week, you'll the following two originals.

The Elektra homework.

Last week's Szmery.

See y'all in class!

Class Materials for May 22, 2019

And here is the assignment for this week.... Enjoy!

This week, we'll be doing an assignment in class, so......

Remember then to....

See y'all in class!

Class materials for May 15, 2019

For this week, you'll need two (2) things.

The original text.

My translation.

Download, print and bring to the lesson.

See y'all in class!

Homework assignment for the break! YAY!

There's a homework assignment! Yay! Hooray!!!!

The deadline is May 10, 22.00.

There are two parts to the assignment.

First. Translate this text (use the same formatting).

Second. In the same document, in either Polish or English, present your analysis of the text. Take into account format, plot elements, literary devices (symbolism, metaphor, alliteration, rhythm, voice) and whatever else you notice. NB There's more going on in the text than you might think at first.

This second part should be between 1/2 and one full page (translator's page: 1800 characters with spaces).

Name the document: YOUR-LAST-NAME Elektra, for example "Kowalski Elektra".

Enjoy the assignment!

Class Materials for April 24, 2019

Here is the assignment for today, enjoy!

For this week, you need to bring laptops to class!

So remember, once more....

See y'all in class!