New Assignment this Week! No classes this week 😒

This week there is a new assignment!

Here is the new assignment. The instructions are at the beginning of the document.

If you have questions, contact me by email or chat on teams.

Your deadline is April 06, 2023 at 20.00.

As always you can work alone or with one or two other students.

Below (click where it says 'czytaj więcej') find the link to post your finished translation (just the subtitles, not the instructions).

As always be sure to include your name(s) and group number(s).

In other news, there is no class this week.

Be ready with your reports on the Golden Girls subtitles next week.

See y'all in class next week (April 04-05, 2023).

Class Materials for March 21-22, 2023

For this week you will need.

The original Golden Girls script.

The instructions for subtitles.

Group 1 will also need this. (Do not print this, you will need to access it after class).

Group 2 will also need this. (Do not print this, you will need to access it after class).

Group 3 will also need this. (Do not print this, you will need to access it after class).

See y'all in class!

Class Materials for March 14-15, 2023

 Again, nothing to download ahead of class this week. I'll finish the lecture on culture and post the materials afterward.

See y'all in class!

Class Materials for March 07-08, 2023

No class materials to download yet. There will be a lecture.

See y'all in class!

First Subtitle Assignment (Golden Girls)

 Sorry for the delay.

Here is the assignment. Here are the guidelines for your subtitles. Here is the original video for reference (low quality, but watchable).

As always you may work on your own, or with one or two other students.

The deadline is 19.03.2023 at 20.00.

The link for posting your assignment can be found below the jump (click where it says 'czytaj więcej').

Class Materials for February 28-March 02, 2023

 This week we will be discussing your first subtitle assignment.

The script and guide will be posted after the class (Thursday).

So this week just show up for the pre-subtitling briefing.

See y'all in class!

Office Hours instead of Class, January 31, 2023

 No materials this week.

Instead of class I will be having office hours in 119B (usual classroom) from 9.45-13.00.

It would be a good time for students to bring outlines (hint, hint).

See y'all in office hours!