Class Materials for April 29, 2020

Two things:

First, here are some notes on the various forms of audio-visual translation used in Europe.

Second, a recommendation.

The Czech TV comedy series "Dabing Street" is set in 2001 in a struggling Czech dubbing studio. There's lots of distinctive Czech humor and a number of scenes take place while dubbing movies.

It's available on a couple of... non-regulation TV sites, with Polish subtitles (ironically enough).

Highly recommended.

As always, take care and stay healthy!

Class assignment for April 22, 2020

Here is the assignment for this week.

The link for where to post it is below the fold (click where it says 'czytaj więcej').

As always, take care and stay healthy!

Class Materials for December 18, 2019

For this week, you'll need this.

It wouldn't hurt to bring this (though I don't know if we'll use it this week).

See y'all in class!

Class assignment for May 31, 2017

Okay, this week... The last time we'll do an in-class assignment! So...
Here's the assignment! Be sure to be funny!

Here are two hints about this week's assignment....

And

See y'all in clas (with laptops!)

Class May 24, 2017

This week, the wonderful world of audio-visual translation!

Okay, maybe... not so wonderful....

Just be there.... see y'all in class.

Class materials for May 25, 2016

Tomorrow, the wonderful world of audi-visual translation!!!

Okay, maybe not that wonderful all the time.

See y'all in class!

(¡Nos veremos durante la leccion!)

(Ni vidos nin dum la leciono!)