Two things.
The first, here are the guidelines for the student analyses of "Gradation".
The second, Before/After. The deadline for posting your translation of Before/After is April 10, 2022 at 20.00. You may do this by yourself or with one or two other students.
Post it at the link below (the usual place).
The link to post your translation of 'Before/After' is below the jump (click where it says 'Czytaj więcej').
For this week, you'll need two things you already have.
The mini-course (maybe we'll finally finish this part).
The text of Gradation. You might want a print out than just a screen..
There are two new things.
The student translations of Gradation.
The deadline for Before/After will be announced Wednesday.
For this week we will talk about the analysis of this story.
We'll also continue with this....
And here are the notes and questions about Gradation.
See y'all in class!
Do _NOT_ translate it yet. Instead write down notes on the text. These notes can include:
- the structure of the story
- sub-parts of the story
- literary qualities of the story
- identifiable aspects of the language used (euphony, alliteration, register, foreshadowing, parallels etc).
- notes on the realia (physical and cultural) referred to in the story (including the connotations found in the story).
- other things that you notice.
The notes should be from 1/2 a page to a full page (page = 1800 characters with spaces).
You may do this in English or Polish.
You may do this by yourself or in twos or threes.
Deadline for analysis of Before/After: March 20, 2022 at 20.00. Post it at the link below (the usual place).
The link to post your translation of 'Gradation' is below the jump (click where it says 'Czytaj więcej').
Deadline for posting your translation of Gradation: March 27, 2022 at 20.00.
This week we will finish (hopefully) this.
And we'll go over the questions from this.
See y'all in class!
This week there are two items on the agenda...
First, we'll continue with this material from last week.
Next, we'll go over this. For instructions regarding this see below the jump (click where it says 'czytaj więcej'). The dealine is Sunday, March 13, 2022 at 20.00.
Also note my office hours for this semester:
Tuesday 13.15-14.15.
Thursday 15.00-16.00
both in 216BSee y'all in class!
