No Class on November 30, 2022

Class tomorrow, Wednesday, November 30, 2022 is cancelled.

Class on Wednesday will resume on December 07, 2022 with discussion of your translation of the text about andrzejki.

See y'all then!

Class Materials for November 23-29, 2022

For this week, we will be going over your group reports on the translations of the text about ghost stories.

You should either:

a) have your presentation on a pendrive

b) send me you presentation by email ahead of time

c) send me your presentation through teams (before 12.00 on the 23rd, the night before for the 29th).

One representative of each group will present your comments on the translation for 5-10 minutes.

The presentation should concentrate on:

a) things that you like in the translation, especially solutions that you like (different from your own),

b) that's that you don't like (and try to explain why),

c) mistakes (try to explain what kind of mistake you think it is, being too literal or misunderstanding the original.

You may make your presentation in either Polish or English.

For reference:

The original text.

The document with all the student versions.

 See y'all in class!

 

New Assignment for all Groups!

 Here is your next assignment (specific directions are in the document).

 As always you can work singly or with one or two other students.

The Deadline is Sunday, November 27, 2022 at 20.00

When done, post at the link found below the jump (click where it says 'czytaj więcej')

Enjoy

Class Materials for November 16-22

For this week you might want to have the original text.

Here is the document with all student translations.

The next assignment will be published tomorrow (November 17, 2022).

See y'all in class!

Class Materials for November 09-15, 2022

 For this class we will discuss your translation of the text about silence.

You should have the original with you as well as your translation.

See y'all in class!